El presente artículo analiza el tratamiento del fenómeno de la salud y la enfermedad en el contexto de hibridación cultural de la clínica de los hueseros Farid y Aldo Escobar en el municipio de Cliza, en Cochabamba (Bolivia). Se abordan los elementos característicos de su terapia que combina ingredientes puramente mecánicos e “innovadores” (pertenecientes al campo de la medicina tradicional) como la maniobra Escobar aplicada a las hernias discales, con elementos que contribuyen a la eficacia simbólica de sus tratamientos, como sucede con el diagnóstico-exprés o la programación-positiva. Además, se estudia la relación con la biomedicina establecida por la experiencia de la última generación de hueseros y su papel bisagra como traductores e intérpretes de diferentes sistemas médicos.
Referencia electrónica